Yongbeom Lee

Books6

• 2026A Century of Illusion and Hope: Commemorating the Centennial of KAPFed. Research Society of Lim Hwa, Somyung Pressco-author
• 2025A History and Theory of Modern Korean Translated Literatureeds. Son Sung-jun, Ku In-mo and Hwang Ho-duk, Sungkyunkwan University Pressco-author · Outstanding Academic Book, National Academy of Sciences ROK (2025)
• 2023The History and Academic Tradition of Sungkyunkwan UniversitySimsan Kim Chang-suk Research Society, Sungkyunkwan University Pressco-author
• 2023Lives of Northeast Asiaed. Institute of Korea–China Relations, Wonkwang University, Kyungin Publishingco-author
• 2019Studies in the Literature of Lim Hwa, vol. 6ed. Society for the Study of Lim Hwa’s Literature, Somyung Pressco-author
• 2018Keijō Imperial University and the Study of Oriental Studieseds. Yun Hae-dong and Jung Jun-young, Sun-in Booksco-author

Peer-Reviewed Articles26

• 2026“Kiho Heunghakhoe and the Restoration of the Korean Empire”The Korean Language and Literature 215, Society of Korean Language and Literature
• 2026“Quantitative Basic Research on the Kiho Heunghakhoe-wolbo”Dongyang Hanmunhak Yeon’gu 74, Dongyang Literary Society of Korean Classics
• 2025“Nationalist, Communist, and Japanese: Kim Tae-joon in the Kyŏngsŏng Com-Group Interrogation Records”Dongbang Hakchi 211, Institute of Korean Studies, Yonsei University
• 2024“Kim Tae-joon and the People’s Front”Journal of Korean Literary History 86, Institute of Korean Literary History
• 2024“Kangaku and the State: Colonial Collaboration between Korean and Japanese Traditional Sinologists”Sungkyun Journal of East Asian Studies 24(2), Academy of East Asian Studies
• 2024“Quantitative Basic Research on the Seobukhakhoe-wolbo”Sanghur Hakbo: The Journal of Korean Modern Literature 72, Learned Society of Sanghur’s Literature
• 2024“Language Policy in North and South Korean Academism during the Liberation Period”Cogito 103, Institute for Humanities, Pusan National University
• 2023“Kim Tae-joon as a Historian: Another Possibility for Colonial Historiography”Dongbang Hakchi 205, Institute of Korean Studies, Yonsei University
• 2023“From ‘Chosŏn’ to ‘Uri’: Reconsidering the Generational Divide among Keijō Imperial University Alumni”Chin-Tan Hakpo 141, The Chin-Tan Society
• 2023“The Translation of Zhang Taiyan’s ‘Jufen jinhua lun’ in the Seobukhakhoe-wolbo”Gugje Eomun 99, International Association of Language and Literature
• 2023“‘Lingua Academica’ and the Meaning of Academic Writing in Japanese in Colonial Korea”Journal of Korean Literary History 81, Institute of Korean Literary History
• 2022“The References of A History of Korean Fiction (1930): Traditional Scholarship, Private Learned Societies, and ‘Chinese Literature’”Gubo Hakbo 32, Korean Association of Kubo Studies
• 2022“The Sunflower Movement and Grand Narratives”Asian Cultural Studies 60, Asian Cultural Studies Research Institute, Gachon University
• 2022“National Heritage and the Library: The Association of Korean Literature and Language (朝鮮語文學會) and Its Publishing Activities”Sanghur Hakbo 66, Learned Society of Sanghur’s Literature
• 2022“The Location of ‘Colonial National Learning’: Wandering among National Literature, Korean Studies, Oriental Studies and Kangaku”Dongbang Hakchi 200, Institute of Korean Studies, Yonsei University
• 2022“In the Name of World Literature and Proletarian Literature: The Reception of Lu Xun in Colonial Korea and the Place of ‘Chinese Literature’”Sanghur Hakbo 64, Learned Society of Sanghur’s Literature
• 2021“Different Colours of Darkness: The East Asian Context of Lee Myeongseon’s Selected Zawen of Lu Xun”Dongbang Hakchi 196, Institute of Korean Studies, Yonsei University
• 2020“When ‘National Learning’ Faces the World: A Critical Approach to Cho Tongil’s Trilogy on Medieval Literature”Sanghur Hakbo 60, Learned Society of Sanghur’s Literature
• 2020“Beyond ‘Shina’ and ‘the Orient’, Ten Thousand Miles along the Changjiang: Posing the Question of Modern Korean Perceptions of China”Sanghur Hakbo 59, Learned Society of Sanghur’s Literature
• 2020“Preliminary Research on E-sports in Northeast Asia, Part 1: The Downfall of Affect, Ten Years of Korean E-sports”Journal of Korea Game Society 20(2), Korea Game Society
• 2020“The Intellectual Cooperation of Kim Tae-joon and Im Hwa”Gubo Hakbo 24, Korean Association of Kubo Studies
• 2019“Kim Tae-joon as a Traditional Sinologist”Dongbang Hakchi 186, Institute of Korean Studies, Yonsei University
• 2018“Lecturer Kim and Professor T: The Association of Korean Literature and Language and the Founding of Korean Literary Studies”Journal of Korean Literary History 68, Institute of Korean Literary History
• 2016“The Problematic Nature of ‘Colonial National Learning’ and the Paradox of Its Totality”Journal of Korean Literary History 62, Institute of Korean Literary History
• 2015“Rewriting the Early Career of Kim Tae-joon and New Contexts for ‘Korean Studies’”Journal of Korean Literary History 59, Institute of Korean Literary History
• 2014“An Epistemological Conversion to Marxism: Guo Moruo’s Influence on Kim Tae-joon’s Adoption of Historical Materialism”Journal of Korean Literary History 56, Institute of Korean Literary History

Translations5

• 2025The Business Novel Pullan’gŭrimjŏn: Franklin’s Rise through Self-Cultivation and Filial PietyBogosa
• 2025The Seobukhakhoe-wolbo: A Complete Translation, vols. 1–4Bogosaco-translation
• 2020Kim Dal-su, “On the Murdered Kim Tae-joon”The Modern Bibliography Review 21Japanese → Korean
• 2017Gu Zhenchun, “The Jindehui at Peking University and the Construction of May Fourth New Morality”Cogito 82, Institute for Humanities, Pusan National UniversityChinese → Korean
• 2017Sourcebook on the 40th Anniversary of the Taiwanese Nativist Literature DebateSungkyunkwan University Pressco-translation, Chinese → Korean

Reviews and Notes2

• 2020“The Location of Korean Studies in 2020, and Global Korean Studies: A Review of Nayoung Aimee Kwon, Intimate Empire”Journal of Korean Literary History 74, Institute of Korean Literary History
• 2020“Newly Discovered Photographs of the Myŏngnyun Academy”The Modern Bibliography Review 22